Såhär kommer jorden att gå under.
Inte alls storslaget.
TILLTRÄDE FÖRBJUDET
HÖGSPÄNNINGSLEDNINGAR DÖDSFARA
PESTENS TID
DEL 1: FARSOTEN
Läckage! Vi har råkat ut för ett läckage!
Herregud!
Säkerhetssystemet funkar inte! Försegla basen, Campion!
Ja, sir.
Folk dör som flugor! Stäng grinden manuellt! Nu!
Sally! Babyn!
Kod röd! Ett virus har kommit löst!
Du måste stänga grinden!
Sally! Sally!
Vi måste bort härifrån! Ta babyns saker och kom!
Skynda dig!
Inte så fort!
Sakta ner!
Förlåt!
Nu kommer Kathy Kamen Goldmark, Amerikas nya country-älskling.
-Jag önskar hon vore min älskling. -Varför lyssnar du inte på mig?
Det har jag gjort i tjugo år, men det har inte gjort mig rik.
Du skulle lära dig lite om ekonomi.
Gamle Vic tror att ekonomi är en ny sorts irländare.
Klistret på matkupongerna har satt sig på din hjärna.
Din dotter ska ju ha mat!
Hap...
Stäng av pumparna!
Titta på honom, Stu!
Tror du han fick det där i ansiktet när han föll ur bilen?
Ta det lugnt, bara.
Hap! Ring Räddningstjänsten i Braintree! Fort!
Ta det lugnt, det ordnar sig. Ligg stilla!
Det ordnar sig.
-Ambulansen är här om 10 minuter. -Min fru och barnet behöver hjälp.
-De är sjuka och behöver hjälp! -Det är ingen fara, sitt kvar bara.
-Ambulansen är på väg. -Vi kom inte iväg i tid.
Försök att vila. Ta det lugnt!
Grinden funkade inte, annars hade vi dött där i lägret. Projekt Blå!
Lägg honom på sidan, han kvävs!
Jag hann inte binda hunden! Vad händer nu?
Vad kan det vara?
Kanske matförgiftning, han har Kalifornien-plåtar.
Han kan ha fått i sig nån skit längs vägen.
Hoppas du har rätt. Jag såg kolera 1958 och det här liknar det.
Sally och barnet blev sjuka i Salt Lake City-
-men jag mådde bra till i morse. Är det säkert att de mår bra?
En man följde efter oss en bit, en mörk man.
Jag tittade i backspegeln och han satt där och flinade åt mig.
Jag trodde att jag kunde köra ifrån honom.
Men man kan inte köra ifrån den mörke mannen.
BLÅ BASEN Baja i Kalifornien 18 juni
Inte nu. -Sätt upp det här på väggen.
Kom in!
-General Starkey! -Stäng dörren. Spola skitsnacket!
De dog fort där nere.
T.o.m. de som lyckades slå på respiratorn dog inom 12 minuter.
De andra var döda på 5 minuter. Tror du på det?
-Har jag nåt val? -Nej, det har ingen av oss.
Det är bara en häftigare version av influensa.
Herbert Denninger på infektionskliniken säger-
-att när vi hittar Campion får vi veta om det spritt sig.
Det muterar troligen, men det hjälper inte dem som smittats.
Det tar bara längre tid att dö.
De flesta kommer att tro att de fått den vanliga influensan-
-och det är vår största chans hittills.
Bara för att en grind fastnade och en mekaniker tog familjen och åkte.
-Om jag fick tag på honom... -Vi har hittat Campion.
Han kraschade in i en mack utanför en liten stad i östra Texas.
Han kom halvvägs över landet! Hur gick det till?
Det viktigaste är att vi har en chans att begränsa det.
-Är han död eller levande? -Död.
Denninger säger att smittrisknivån är 99 %. Fattar du vad det betyder?
Chansen att begränsa försvann när Campion köpte sin första burgare.
Vi kan inte tänka så, Billy.
Du har förståss rätt. Hur är det med resten av familjen?
De är döda. Kontakten med befolkningen i stan var minimal.
Vi måste stänga stan och gräva en vallgrav runt den.
Den operationen är redan på gång.
-Vad skyller ni på? -Mjältbrand, en ny variant.
Nog är det nåt nytt allt!
Den sköter sig bra också! Alltför bra!
Det är illa, men det kunde vara värre.
Hur då? Vad heter stan?
Arnette. Arnette i Texas.
Har förkylningen knäckt dig? Frossa, feber? Du behöver en kompis!
Influensakompisen! Snabbverkande, finns på alla apotek!
Polisen, Hap! Ser ut som din kusin Joe Bob.
Hej, Joe Bob! Vill du ha full tank?
Nej, jag har ett annat ärende.
Var gubben här i går, när pumparna rök?
-Vic är här varenda kväll. -Då kanske han också ska höra på.
Braintree vimlar av främlingar. Det ska vara Hälsovårdskillar-
-men de kom i ett transportplan och det ser ut som armékillar.
Och tre stora transportplan har landat i Starland i Arkansas.
-Det var kolera! Jag visste det! -Det vet jag inget om.
Men om de funderar på karantän, då har ni större problem än kolera.
Jag ville berätta vad som var på gång.
Om nån av karlarna som var här i går dyker upp, så tala om det.
Sköt om dig! Sommarförkylningarna är värst.
Tänk om det inte är förkylning? Om jag fått samma som karlen i går?
Nej, det är nog bara snuva.
Jag kanske ska stänga för i dag. Ring och fråga hur de andra mår.
Det är nog ingen dum idé.
Det här är polisbil 16.
Jag har sett en massa militärfordon, på väg västerut mot Arnette.
-Har du hört nåt om det? -Har du varit nära Arnette i dag?
Nej, jag har varit vid Arkansasgränsen hela dan.
Låt armén sköta sitt.
Du behöver väl inte låta så sur!
KARANTÄNOMRÅDE
Stuart Richard Redman, sir. Han var på bensinstationen.
-Ni tycks ha en jobbig dag. -Dr Herbert Denninger. Följ med.
Släpp min arm!
Han hade direktkontakt med Campion. Sätt honom bak i bilen.
-Om han gör motstånd... -Det gör jag inte.
Vi är inte dumma här på landet!
Jag vill inte följa med!
Låt bli henne!
Stanna, det där är inte er sak!
Stu, vad står på? De vill föra oss till Vermont!
Jag insisterar att ni går till bilen genast, annars...
Skjuter ni mig annars? Det skrämmer mig inte.
Om vi fått det som Campion hade är vi redan döda! Eller hur?
Flygtiden i dag blir 3 timmar och 40 minuter.
Onkel Sam bjuder på drinkar!
Vad är det för fel på oss? Är det kolera?
Absolut inte, ni ska få alla detaljer, strax efter landningen.
Jag har inte varit så här rädd sen Mekong-deltat 1969.
Det är inte sant. Jag har aldrig varit så här rädd.
Det är bara de som var med när Campion kolade, va?
Våra familjer, folk som vi träffat efter det.
-Just nu, ja. -Vad menar du?
Okej, nu går vi.
Sätt fart, det är Onkel Sams tid!
-Arnette är struket. -Är det sant?
-Vad tror du? -Inte vet jag!
Jag tror att vi ligger illa till.
På begäran från Bay Ridge:
Larry Underwood och "Baby, Can You Dig Your Man?"
Mamma!
Du ser strålande ut!
-Är du inte glad att se mig? -Ska jag vara det?
Jag kan vara glad för oss båda. Om jag måste.
Kom in, innan grannarna tappar ögonen.
Du vet alltså att skivan hamnade på "50 i topp"?
-Du har väl hört den? -Javisst, du låter svart.
Jag var ju i L.A, och plötsligt var alla så vänliga-
-och alla kom med "toppenförslag", så jag måste bort därifrån ett tag.
Tog mig lite ledigt.
-Hur är det med ryggen? -Den värker, men jag har piller.
Vad har du för problem?
Jag överskred mitt förskott lite grand.
Jag visste inte att skivbolaget var så billigt.
Det är inte så farligt, förutom att jag...lånade lite pengar.
Inte från nån bank, för då vore du väl inte här?
Är benknäckarna annorlunda på västkusten än de är här?
Får du en valium innan de sätter igång? Du är precis som din far.
-Jag är inte som farsan! -Du låter förbannad.
-Jag är förbannad! -Bra.
Skönt att veta att det finns en riktig människa kvar nånstans.
Hur illa är det? Ljug inte, jag har sett din bil.
-Omkring 40 000 dollar. -Jesus grät!
Men skivan ligger på 21:a plats den här veckan!
LP:n har inte nått topplistan än, men det kommer.
40 000 är ingenting!
Och jag tänker inte bli nåt engångsunder. Din son stannar!
Jag kommer att bli berömd! Bättre upp: jag ska bli rik!
Rik!
Sängen står kvar i ditt rum, jag ska bädda.
Sen måste jag gå till jobbet, jag är redan sen.
Tack, mamma.
Välkommen hem, Larry!
VERMONTS INFEKTIONSKLINIK 19 juni
Det här är intressant. Titta nu.
Det går så förbannat fort!
De enda som är kvar från bensin- macken är väl Bruett och Redman?
Bruetts tillstånd är kritiskt, men Redman är inte ens sjuk.
-Hur är det möjligt? -Vet inte, vi ska ta reda på det.
Vi måste få veta det. Snart!
Hälsoinspektionen finner inget konstigt i beslutet-
-att isolera en liten stad i Texas, där nåt som liknar svininfluensa-
-lagt halva befolkningen till sängs medan resten fått snuva.
-Hej, mr Goldsmith! -Hej, Harold.
Är Fran hemma?
Jag tror att hon är i köket.
-Hej, Fran! -Hej, Harold!
-Tack, pappa! -Det var så lite.
Jag har något med mig till dig.
Är det dina dikter?
"Everleaf" är ett litet litterärt magasin, men det har prestige.
Vi känner en publicerad författare!
Det var som sjutton!
Min dikt heter "Den krossade rosen". Jag har markerat den.
Jag skickade in tre, men utrymmet är begränsat.
Jag ska läsa den så fort jag hinner. Gratulerar!
Tack.
Jag hade ett skäl till för att titta in.
Vill du följa med på bio i Boothbay nu på fredag?
De har en Bergmanfestival. "Viskningar och rop" är så rörande.
Amy och jag ska gå på en R.E.M.- konsert i Portland. Så tyvärr...
En annan gång, kanske?
Javisst. Du hittar säkert nån att gå med.
Någon i din egen ålder... Jag menade inte så...
Ta det lugnt, jag förstår.
Jag hoppas du får glädje av dikten.
-Vill du inte ha lite iste? -Nej tack, jag har bråttom.
Det där skötte jag väl bra?
Ja, med tanke på att Harold varit kär i dig sen han var nio.
"Jag har gått längs en ångande väg av solhamrade spår..."
Sluta!
Frannie...är allt bra?
Ja, jag är ju föremål för en ung poets obesvarade kärlek.
Har du och Jess grälat? Jag har inte sett mycket av honom.
Jess och jag har bestämt oss för att inte ses på ett tag.
-Jaså, på det viset? -Just det.
Ge pappa en kram!
-Hur har du det själv? -Bara bra!
Jag vaknade i morse och saknade din mor, så jag gick ut hit.
Efter sju år är det många ställen i huset där hon inte finns-
-men den här hör inte till dem.
När jag ligger här och rensar ogräs, kan jag nästan se henne ibland.
-Jag älskar dig, pappa! -Och jag älskar dig.
Fast jag har funnit mig i att förlora dig till Harold Lauder en dag.
Hur mår ni i dag, mr Redman?
-Vi ska bara ta ett par rutinprov. -Nej, inga fler prov!
-Bara blodtrycket! -Nej, jag vill tala med en läkare!
-Ni får säkert tala med en snart. -Inga fler prov!
Det är nog bäst att ni går in, eller hur?
Titta! Mannen med skrivplattan och den beväpnade eskorten!
Nej, vi skakar inte hand. Bara en försiktighetsåtgärd.
Försiktighetsåtgärd?
Patty Greer säger att ni är besvärlig. Hon är ganska upprörd.
Det är jag med!
Jag blir det när jag kidnappas av ett gäng idioter i rymddräkt.
Om ni vill slippa en reva i dräkten, så är det bäst att ni informerar mig.
-Tala om varför jag inte är sjuk! -Jag tror knappast...
-Tala till mig, för helvete! -Tyvärr...
-Var förnuftig! -Stick härifrån, din lilla råtta!
-Skicka hit nån som kan svara! -Ni inser nog inte er situation.
Fel! Jag gör det.
Stick.
-Tyst, här kommer han. -Vi ska väl inte göra honom illa?
Ta honom!
Vad fan väntar ni på?
Nästa gång jag skriker, kommer du att lyssna!
Håll fast kräket!
Håll fast honom. Jag ska fixa honom.
Varför säger han inget?
Innan jag är färdig ska han sjunga "Republikens stridshymn".
-Jag ska fixa dig! -Sluta, du tar livet av honom!
En bil!
-Nej! -Jävla kräk!
Jag...jag hör!
Jag kan prata!
Jag hör! Jag kan prata!
Jag vet det, Nick. Lovad vare Gud!
-Hur vet ni vad jag heter? -Det kom väl till mig i en dröm.
-Är det här en dröm? -Kanske, kanske inte.
Vem är ni, madam?
Abagail Freemantle, men folk här kallar mig mor Abagail.
Jag är 106 år och jag bakar fortfarande mitt eget bröd.
Jag har bott här i Hemingford Home i Nebraska i hela mitt liv.
Kom och hälsa på mig, Nick. Ta med alla dina vänner.
Men du måste skynda dig.
Det kommer en storm.
Hans storm!
En del har börjat bära skydd utomhus. Varför bär ni en mask?
Vet inte...det känns säkrare.
På infektionskliniken säger man att det inte stoppar influensan.
Gin!
Jag vet inget om dem i Texas, men det där låter som influensa.
-Det är bäst att jag får lyssna. -Lägg av!
Du vet att jag gillar när du tar av dig skjortan!
När jag var grabb, fångade vi en puma uppe på berget.
Vi sköt den och släpade ner den till stan.
Det som var kvar av kräket var den sorligaste syn jag sett.
Du är den näst sorligaste.
Jag ska se till att någon tar av sig skjortan innan jag går hem.
Det är okej, jag är läkare.
Och det var jag som höll på att köra över dig.
Har du nåt namn?
Va fan...?
Det betyder att han är dövstum.
Gjorde det ont?
Om du är dövstum, hur ska jag då få veta vad som hände?
NICK ANDROS 3 MÄN ÖVERFÖLL MIG
Kan du läsa på läpparna?
Tack gode Gud för det lilla!
Skulle du känna igen de tre som spöade dig, om du såg dem igen?
Hade en av dem en sån här ring?
-Tusan också! -Det är en föreningsring.
Och det är bara två här som har en sån här ring:
Vår ärade sheriff och Ray Booth, stans svarta får.
Sheriffen gifte sig med Rays lillasyster.
Janey blir förtjust!
Välkommen till Shoyo, mr Andros. Gästfrihetens sanna hemvist!
VERMONTS INFEKTIONSKLINIK 21 juni
Hur många gånger ska jag säga det? Superinfluensan existerar inte!
Hur kommer det sig då att alla talar om den?
Jag vet inte hur ryktena uppstått. Det måste vara tidningarna.
Jag har inga svar på era frågor, för det finns inget...
God dag, mr Redman. Mitt namn är Deitz. Jag vill presentera en vän.
Det här är Geraldo.
Det virus dina vänner smittades av går lätt från människor till marsvin-
-och säkert tvärtom. Men Geraldo har andats er luft i tre dar-
-och Geraldo är frisk och pigg, som ni ser.
Det är väl lugnande?
-Ni tar tydligen inga risker. -Det står inte i mitt kontrakt.
Men det är absolut inget fel på er, mr Redman.
-Eller får jag säga Stu? -Bara ni inte kallar mig Geraldo.
Det var roligt!
Låt oss klara av det här så smärtfritt som möjligt.
Först och främst: Provserien som vi börjat på ska återupptas-
-med eller utan ert samarbete.
Vi har fått ett helvete tack vare den där idioten Campion-
-så inbilla dig inte att ni är frivillig. Ni är rekryterad!
-Var är de andra? -Från Arnette? Alla är döda.
Därför har vi inte råd...
Vad har ni gjort? Vad hade ni för er?
Nej, håll er undan!
Nu ska du höra på!
Jag är inte ansvarig för att du är här eller för de döda människorna.
Inte Denninger heller, eller sköterskorna som tar blodtrycket.
-Vem är ansvarig, då? -Ingen, alla, Gud! Vem vet?
Du får bara finna dig i lite fler klämmor och stick.
-Utrymning! -Lugna dig, Deitz.
Jag bara låtsades.
Varför skulle du göra nåt sånt?
Du snackar om det här som om du stod utanför det.
Jag ville att du skulle smaka på hur det är att vara här inne.
Din dumma jävel!
Stick härifrån!
Glöm inte ditt jävla marsvin!
Ryktena om den troligen dödliga influensan sprids.
Många köpcentra i södra Florida är nästan tomma-
-och tilltron till ryktena ökar, trots dementier från hälsovårdshåll.
Doktor Denninger i Vermont säger att Captain Trips inte existerar!
Hur mår den sexigaste bartendern i L.A.?
Hör på mig först. Wayne säger att din LP flyttat upp nio placeringar-
-singeln ligger trea på Billboard- listan och du är etta på VH1.
Det låter som du kan bli kung!
Seger!
-Arlene, jag älskar dig! -Om det vore så väl!
Jag tar eftermiddagsplanet, så sätt på dig din sexigaste dress.
Jag ska ta ut dig på middag och dans-
-och sen kanske jag bara tar dig.
Du kanske ska skjuta upp resan ett par dar.
-Folk är rädda för Captain Trips. -Radion här säger att det är struntprat.
Här säger radion att sjukhusen är fulla och att folk dör.
Av influensan?
Det är fullt med soldater här i L.A. Det är läskigt!
Jag kanske stannar i New York ett par dar.
Kom ihåg att du lovat mig middag och dans när du kommer tillbaka.
Det ska bli! Hej då!
Förlåt!
Ratman förlåter dig den här gången.
Bär ut era döda! Bär ut era döda!
Han kommer för att hämta dig, Larry! Mannen utan ansikte!
Bär ut era döda!
Skruva upp radion!
Det är en död soldat!
Dött sällskap.
Vet du vad klockan är? Dags att göra ett kontantuttag!
Och om någon säger eller gör nåt för att stoppa oss...
-Då ska vi pulvrisera dem! -Just det!
-Det här måste gå fort! -Jag fattar!
Håll er lugna, så blir ingen skadad!
-Det var allt. -Se upp, Poke!
Såg du? Den jävla gubben försökte skjuta mig!
Stopp där!
Vicesheriff Owen Kinsolving kommer ut!
Vem är han? Vad gör han där uppe?
Du slog dig när du gick ut genom dörren!
-Det räcker, Owen! -Skitsnack!
Pappa Jones och Betty Diamond är döda båda två!
Det räcker aldrig!
-Vi har stora problem i Wyoming. -Vad då?
Ett nyhetsteam kom ut ur Pine Buff med ett obehagligt videoband.
Influensaoffer? Likhögar?
-Båda. Och våra operationer! -Det går inte för sig.
Att visa sånt är inte i nationens intresse.
Vet vi var de här uppviglarna finns nu?
-Ja, det gör vi. -Hämta videobandet.
Använd de medel som behövs. Prioritera det.
Alla nödvändiga medel!
-Alla går ur bilen! -Det här ser inte bra ut!
Ni måste lämna ifrån er video- kamera och alla band ni har.
-Kan ni säga varför? -Ni tycks inte förstå situationen.
Det råder undantagstillstånd. Slut med kommunistfasonerna!
-Filmar du det här? -Ta honom!
Kom in!
Tack.
Vårt problem i Wyoming är tydligen löst.
Det hindrar inte att situationen är katastrofal.
"Allt faller sönder. Vårt centrum håller inte."
En man vid namn Yeats sa det.
Jag förstod inte den dikten i Collage.
Men jag blir väl smartare på gamla dar, för nu förstår jag den.
Och en annan rad från den dikten:
"Vilket vilt odjur dess stund har kommit till sist."
"Det hasar iväg mot Betlehem för att födas."
Jag tror det odjuret är på väg.
Vad tror du?
Är det där ungersk gulasch?
Jag vet inte, kanske det.
Yeats hade rätt. Allt faller sönder.
Vem dog och gjorde dig till Gud?
Du tror väl inte att vi tänker äta det där? Det kan vara förgiftat.
Akta dig, sötnos. Jag ska rida röven av dig!
Jag kan inte, jag är sjuk.
Vi tänker inte äta det, dummer! Vi hungerstrejkar!
-Jag är ruskigt hungrig, Ray. -Din jävla...
Dumskalle! Vill du dricka?
Jag hungerstrejkar tills du släpper ut mig!
Kom hit, för jag är inte färdig med dig än!
Har det varit mycket såna där dumheter?
VAR ÄR SHERIFFEN?
John och hans fru är tyvärr döda.
Många har dött i Shoyo och många fler kommer att dö.
Vi kanske är de två sista friska människorna i västra Arkansas.
Vad snackar han om?
Regeringen förnekar allt, men radion säger att sjukhusen fylls-
-och armén bränner lik på sopstationerna.
Det yttersta återvinningsprogrammet!
Doktorn! Ni måste släppa ut mig, båda två är sjuka!
Att behålla mig här är grymmare än ett vanligt straff!
Jag har en stuga bland bergen, jag ska försöka vänta ut det här.
Mitt läkaransvar? Skrattretande!
Jag avlade ett löfte att behandla mina patienter, inte dö med dem.
Du kan följa med, om du vill.
John blev sjuk och gjorde dig ansvarig för dem?
Men du kan släppa ut dem nu, när han är borta.
Om han släpper ut dig, tänker du bråka med honom då?
-Nej, jag svär! -Inte jag heller!
De rör dig inte.
Jag har nåt åt dig. Nåt jag sparat.
Läget har förändrats, Ray. Bäst att du tänker på det.
Vi kanske ses igen!
Nå, vad säger du? Ska du följa med?
Du är ju knäpp! Han är praktiskt taget död!
Vatten...jag är törstig!
Fastän myndigheterna förnekar det, rapporterar trovärdiga källor-
-att soldater sköt mot obeväpnade fotgängare-
-som försökte lämna New York. Ett 60-tal personer kan ha dödats.
Man kan fortfarande nå förorterna, men vi råder er att stanna inne.
Mamma!
-Jag är kokhet. -Ingen fara, du ska bara i säng.
Hämta din far, han är i baren. Han är i baren med den där fotografen.
Ta en klunk av det här. Försök att svälja lite.
Såja...
Akta dig för honom!
Den mörke mannen kommer för att hämta dig.
Vad sa du?
Upptaget till sjukhuset!
Lägg dig ner, luta dig tillbaka!
Det går över, det är ingen fara.
Bär ut era döda! Bär ut era döda!
Han kommer! Bär ut era döda!
SKYLDIG
Du hade rätt, Billy. Vårt centrum håller inte.
Hur är läget, stummis?
Du hamnar i helvetet innan du ens vet att du är död!
Inget av det här hände förrän du dök upp! Jag ska döda dig!
Bär ut era döda! Monstret kommer! Han kommer.
Här får du, pappa. Rostat bröd och judiskt penicillin.
-Hönssoppa till den otvättade. -Det ser gott ut.
-Hur mår du? -Mycket bättre. Det går nog över.
Så bra, för jag får inget svar hos dr Albertson eller läkarjouren.
-Influensan finns överallt. -Du ser pigg ut.
Jag mår bra, jättebra.
Sätt på radion, det är dags för Ray Flowers.
-Inte den där sarkastiska kvinnan! -Jag gillar henne.
Det här är Ray Flowers och i dag har vi bara ett samtalsämne.
Kalla det superinfluensan eller Captain Trips, som på västkusten.
Det går hemska historier om arméns framfart.
Ha tålamod, jag gör programmet ensam, alla andra är sjuka.
Numren är desamma: 555 TALK, 555 CHAT.
Hallå, det är Ray Flowers. Tala fritt ut hjärtat!
-Jag ringer från Portsmouth. -Vad heter du?
Jag vill alla ska veta att soldater bränner lik vid gränsen i Kittery.
Och min lilla flicka dog i morse. Hon är väl hos Jesus nu.
-Jag är verkligen ledsen. -Jag tror soldaterna gjorde det.
-De har ett virus som dödar folk. -Det vore inte vidare amerikanskt.
Men det har aldrig stoppat de verkliga patrioterna. Håll ut!
Jag försöker. Men har du känt lukten av brinnande lik?
-Det har jag inte. -Det är hemskt!
Försök att hålla ut. - Det här är Ray Flowers, tala fritt ur hjärtat!
Jag gillar ditt program, Ray.
Såg ni soldaterna skjuta obeväpnade civilpersoner?
Öppna i regeringens namn!
Soldaterna är här och de ser inte glada ut!
-Det här måste vara ett skämt! -Jag tror inte det.
-Du är i sändning. -Allt väl?
Det ser inte bra ut just nu.
Flera soldater har brutit sig in. De är beväpnade och bär skyddskläder.
De bär andningsmasker över ansiktet.
Har ni hört talas om yttrandefrihet, och mänskliga rättigheter?
Mina oinbjudna fascistiska gäster gav mig order att sluta sända.
Herregud, vad är det som händer? Pappa, vad händer?
Jag vet inte. Jag vet inte!
Han är närmare nu! Den mörke mannen kommer!
Tack för käket!
Han är här! Han är här! Monstret är här! Den mörke mannen är här!
Hallå där, Östra Texas! Varför är du så sen?
Jag gick vilse bland majsen.
Sen hörde jag gitarren. Det lät så ljuvt.
Jag har inte slagit ett hyfsat ackord på tjugo år-
-men tack för vänligheten.
Vem är ni? Var är jag?
Jag heter Abagail Freemantle och det här är Hemingford Home.
De där människorna som har tagit dig, låter dig inte leva länge till.
-Det vet du väl? -Jag gör nog det.
Odjuret är löst på Betlehems gator. Råttorna sitter i hörnen.
Jag förstår inte, madam.
Madam?
Madam? Var är ni?
Folk här kallar mig mor Abagail, Östra Texas.
-Hur mår vi, Stu? -Bra.
Alltid bra! Tänk efter nu.
Trots alla prov har vi inte hittat det minsta immunitetsangrepp.
Jag är nyfiken. Hur förklarar du det?
Har Gud rört vid dig?
Vad är det du har bakom ryggen?
-Jag förstår. -Gör du? Jag undrar det.
Var är din kompis Denninger?
Han är död. Alla är döda.
-Alla utom du och jag. -Och nu tänker du ta hand om mig.
Fullträff!
Varför?
För att jag har bestämt att en skit som du inte förtjänar att leva.
Inte när så många bra män dör.
De männen orsakade det här eländet.
Kom ner och ät kyckling med mig, sötnos! Det är så mörkt!
Kom till mig med alla dina vänner. Vi måste börja, tiden lider.
Abagail Freemantle, Hemingford Home.
HÄR ÄR ALLA DÖDA
Kom till mig med alla dina vänner...